1 00:01:55,095 --> 00:01:57,190 Deve produrre 348 pezzi al minuto. 2 00:01:57,585 --> 00:01:59,785 Non funzionerà. Solo 340 pezzi. 3 00:01:59,900 --> 00:02:01,565 8 pezzi in meno. Perché? 4 00:02:02,355 --> 00:02:06,640 348,... 5 00:02:06,750 --> 00:02:08,695 Guarda che bello. Ha mosse umane. 6 00:02:09,900 --> 00:02:13,700 All'inferno! Non ci sono modifiche. Deve fare 348 pezzi. 7 00:02:13,900 --> 00:02:17,250 348, 3-4-8,... 8 00:02:17,665 --> 00:02:18,470 È tedesco. 9 00:02:18,820 --> 00:02:22,820 3-4-8,... 10 00:02:23,020 --> 00:02:27,020 ...3-4-8... 11 00:02:27,220 --> 00:02:31,220 ...3-4-8... 12 00:02:31,420 --> 00:02:34,750 ...3-4-8. 13 00:02:35,450 --> 00:02:37,610 Signor Mario, ecco l'uomo con i palloncini lì dentro. 14 00:02:38,000 --> 00:02:40,080 Servono idee originali per Natale quest'anno. 15 00:02:40,500 --> 00:02:42,750 Dimentica i palloncini. - Posso farlo esplodere? 16 00:02:42,800 --> 00:02:45,190 Sentiti libero di farlo. Lo è inutile, però. 17 00:02:48,630 --> 00:02:51,115 Sì, Giovanna,... vedi sei a casa mia come al solito. 18 00:02:52,115 --> 00:02:52,950 Ciao. 19 00:02:55,150 --> 00:02:57,650 Beh, guarda, per esempio, questo ha un fischietto. 20 00:02:57,800 --> 00:02:58,920 Questo è il più carino, guarda. 21 00:02:59,650 --> 00:03:01,530 Mi piacerebbe farlo esplodere, se tu... - Per favore, fallo. 22 00:03:10,600 --> 00:03:12,235 Oh! - Guarda quanto tempo manca. 23 00:03:13,000 --> 00:03:14,005 Mi scusi, signore. 24 00:03:15,350 --> 00:03:16,540 No, non mi piace, signore. 25 00:03:16,740 --> 00:03:18,460 Non penso che lo sia adatto ai bambini. 26 00:03:18,500 --> 00:03:20,655 Che peccato. Lo ha fatto entra un fischio sorprendente. 27 00:03:24,445 --> 00:03:26,405 Ok, signorina, parleremo a riguardo lunedì prossimo. 28 00:03:26,406 --> 00:03:26,900 Come si desidera. 29 00:03:27,545 --> 00:03:29,545 Aspetto che tu chiuda l'ufficio? - SÌ. 30 00:03:30,950 --> 00:03:32,500 Signore, posso uscire a pranzo? 31 00:03:32,910 --> 00:03:34,670 Signore, per favore, posso farne esplodere un altro? 32 00:03:35,400 --> 00:03:37,240 Guarda quanto è meraviglioso questo bianco! - Sicuro. 33 00:03:37,365 --> 00:03:38,630 Posso io? - Sì, per favore fallo. 34 00:03:40,050 --> 00:03:42,730 Hai bisogno di un buon paio di polmoni come un trombettista per questi palloncini. 35 00:03:42,731 --> 00:03:45,170 I bambini hanno una bella sorpresa capacità toracica però. 36 00:03:45,600 --> 00:03:49,030 Furio... guarda che padrone hai ti sta dando... gioca! 37 00:03:49,255 --> 00:03:50,455 Dai. 38 00:03:52,700 --> 00:03:55,395 Può vedere, signore? Anche il cane non si diverte, lascia perdere... 39 00:03:56,125 --> 00:03:58,605 Ho comprato alcune macchine tedesche per aggiornare la mia fabbrica. 40 00:03:58,655 --> 00:04:02,380 L'annuncio deve essere adatto e intelligente. - È un metodo tradizionale efficace... 41 00:04:02,500 --> 00:04:04,900 ...una specie di pubblicità, guarda quanto è bella il motto: "VIVA LA MAMMA". 42 00:04:05,020 --> 00:04:07,180 Sì, è carino. Non tu hai qualche gadget giapponese? 43 00:04:07,181 --> 00:04:10,100 No, guarda come funziona un palloncino, Lo certifico come sempre efficace. 44 00:04:10,220 --> 00:04:12,700 Posso avere solo un altro momento? del tuo tempo? - Sì, sono qui. 45 00:04:12,900 --> 00:04:15,900 Guarda... hai visto? A questo punto un bambino è arrabbiato. 46 00:04:17,150 --> 00:04:19,609 Piange. Quindi venderai un altro pacchetto di dolci. 47 00:04:19,610 --> 00:04:22,050 Un'idea brillante. - Riesci a vedere? come è efficace questo annuncio? 48 00:04:22,170 --> 00:04:24,610 Senta, signore, mi piace, da fare ti faccio un favore, ne comprerò un po'... 49 00:04:24,730 --> 00:04:27,370 ...di loro ma a buon mercato, d'accordo? - Ok, grazie, allora posizioniamo... 50 00:04:27,371 --> 00:04:29,290 ...un ordine subito. Grazie ancora. 51 00:04:29,800 --> 00:04:33,190 Senta, signore, questo è l'ultimo anno. - Sai, le vacanze stanno arrivando,... 52 00:04:33,310 --> 00:04:35,825 ...quindi per favore decidi al più presto possibile. - Sì, va bene. 53 00:04:40,280 --> 00:04:42,785 Datemelo, grazie. - È davvero un bel cane. 54 00:04:43,300 --> 00:04:45,420 Avanti, sali. - I cani sì i migliori amici degli uomini. 55 00:04:46,250 --> 00:04:47,925 Sono anche grati. - Mi scusi. 56 00:04:48,250 --> 00:04:49,050 Con ogni mezzo. 57 00:04:52,400 --> 00:04:54,160 Puoi decidere a casa a la tua comodità. 58 00:04:54,400 --> 00:04:56,755 OK. - Scelgo di più tipi interessanti per te. 59 00:04:57,850 --> 00:05:00,715 Senta, signore, eccone uno piccolo selezione per te. 60 00:05:01,295 --> 00:05:03,695 Pensa a quanta suspence c'è nel gonfiare un palloncino... 61 00:05:03,810 --> 00:05:05,250 Sì. - Dimentica i gadget giapponesi. 62 00:05:05,565 --> 00:05:06,485 Arrivederci signore e grazie. 63 00:05:11,100 --> 00:05:12,575 Vedrai che suspence. 64 00:05:16,235 --> 00:05:18,575 Non tirare! Ti spacco la faccia! 65 00:05:45,435 --> 00:05:47,110 Augusto! 66 00:05:52,850 --> 00:05:54,930 Buongiorno, ingegnere. Quei tappeti sono arrivati. 67 00:05:54,931 --> 00:05:55,840 Bene. 68 00:05:56,050 --> 00:05:57,935 È carino, vero? Perchè non compri? 69 00:05:58,585 --> 00:06:01,175 Guarda cosa potrebbero fare di questa pietra di base. 70 00:06:01,750 --> 00:06:03,900 Guarda il mento e la piega del collo. 71 00:06:05,100 --> 00:06:06,540 Non so dove potrei posizionarlo. 72 00:06:07,400 --> 00:06:10,040 Il tuo business dei tappeti era così bene e adesso vieni a Milano... 73 00:06:10,041 --> 00:06:11,601 ...per mettere in vendita oggetti rinvenuti? 74 00:06:11,700 --> 00:06:14,000 Tra un mese chiuderai. Sii torniamo ai tappeti, Napoli! 75 00:06:14,800 --> 00:06:16,920 Vediamo la roba. - Senta, si sbaglia, ingegnere. 76 00:06:17,200 --> 00:06:19,855 Sei arrabbiato per lo sciopero? - No, produco dolci,... 77 00:06:19,975 --> 00:06:21,845 ...che colpiscono le preoccupazioni i metalmeccanici. 78 00:06:22,000 --> 00:06:24,640 Attento al cane. - Rosamaria, i tappeti per l'ingegnere. 79 00:06:31,400 --> 00:06:32,400 Rosamaria! 80 00:06:33,550 --> 00:06:34,470 Buonasera, ingegnere. 81 00:06:34,520 --> 00:06:35,220 CIAO. 82 00:06:35,350 --> 00:06:36,200 Dove sono i miei tappeti? 83 00:06:36,310 --> 00:06:38,920 Qui. Questi sono i tappeti messi da parte per te. - Questi? 84 00:06:42,000 --> 00:06:44,320 No... quindi non ci capiamo mai! 85 00:06:44,520 --> 00:06:47,255 No, sono troppo colorati, inoltre sono nuovi di zecca. 86 00:06:49,000 --> 00:06:50,130 Uff! Quello? 87 00:06:51,000 --> 00:06:51,800 Questo? 88 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 Non così male... 89 00:06:55,300 --> 00:06:56,620 È vero che sei un insegnante? 90 00:06:56,746 --> 00:06:58,706 Sì, ma non ho partecipato nella competizione. 91 00:06:58,707 --> 00:07:01,427 Oh, poverina! Non importa però sei bella, tenera... 92 00:07:01,900 --> 00:07:03,650 Dovrei mangiare di meno. - No, ti sbagli. 93 00:07:04,500 --> 00:07:05,740 Mi darai un piccolo bacio? 94 00:07:05,741 --> 00:07:06,335 No. 95 00:07:07,000 --> 00:07:08,100 Non mi piacciono i tappeti. 96 00:07:08,500 --> 00:07:09,100 Ciao. 97 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Addio, ingegnere. 98 00:07:14,400 --> 00:07:16,530 Sono carini, ingegnere? - Che orribile! 99 00:07:16,930 --> 00:07:17,970 Che cosa? Non ti piacciono? 100 00:07:18,090 --> 00:07:20,730 Ti avevo chiesto qualcosa di antico Tappeti cinesi dal design semplice... 101 00:07:20,731 --> 00:07:23,750 ...design e colori bruciati come il beige, il marrone, il marrone scuro... 102 00:07:23,900 --> 00:07:26,220 ...come la pelliccia di Furio, guarda. - Ok, proverò a trovarli. 103 00:07:26,370 --> 00:07:28,210 Che dire della testa scolpita, ingegnere? - No. 104 00:07:28,379 --> 00:07:30,779 Guarda che queste cose hanno portato alla luce tra un mese andrò via... 105 00:07:30,780 --> 00:07:33,300 Certo, quello sarà il giorno! Se hai un giardiniere come amico,... 106 00:07:33,415 --> 00:07:34,735 ...trovami dei nespoli. 107 00:07:35,131 --> 00:07:36,571 I nespoli stanno per scomparire. 108 00:07:36,572 --> 00:07:38,932 Nespoli... non è mio campo ma cercherò. 109 00:07:39,113 --> 00:07:41,833 Scusa, sono stato in giro per un po' ma non c'è parcheggio. 110 00:07:41,899 --> 00:07:44,419 Guarda che la tua macchina non può esserlo parcheggiato qui. - Solo due minuti... 111 00:07:44,450 --> 00:07:46,130 ...e poi me ne vado Sono qui. 112 00:07:46,131 --> 00:07:48,005 Ma le altre auto devono farlo vattene da qui! 113 00:07:48,600 --> 00:07:49,655 Avanti, muoviti. 114 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Andare! Dai! 115 00:07:53,295 --> 00:07:55,160 Vieni via! C'è un parcheggio per tutti. 116 00:07:55,360 --> 00:07:56,300 Dai! 117 00:07:56,450 --> 00:07:58,970 Hanno portato l'abito da mattina per te, ma avresti visto... 118 00:07:58,971 --> 00:08:02,050 ...come hanno fatto, ecco tutto spiegazzato, sembrava uno straccio. 119 00:08:02,200 --> 00:08:05,500 Hanno anche chiesto una mancia, quindi Ho detto loro: "Andate, mocassini!". 120 00:08:05,700 --> 00:08:09,165 "Andare via!" - Sì, è tuo solita grossa faccenda, ho capito. 121 00:08:09,450 --> 00:08:12,405 Cosa fai? - Beh, Sto pulendo una macchia residua. 122 00:08:12,605 --> 00:08:14,155 Una macchia? Dove? 123 00:08:14,355 --> 00:08:15,655 Ecco qui. 124 00:08:17,355 --> 00:08:18,200 Aspetto. 125 00:08:19,100 --> 00:08:20,260 Questo piccolo. - Quale? 126 00:08:20,261 --> 00:08:21,391 Questo? - SÌ. 127 00:08:21,392 --> 00:08:23,752 Ma, scusatemi, c'era un macchia invisibile e sei... 128 00:08:23,753 --> 00:08:24,713 ...farne uno così grande?! 129 00:08:24,788 --> 00:08:26,068 Hai consumato tre maioliche! 130 00:08:26,599 --> 00:08:28,839 Perché diavolo lo stai usando? una carta vetrata sulla maiolica? 131 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Non preoccuparti. - Invece mi preoccupo! 132 00:08:30,401 --> 00:08:31,961 È proprio nel bel mezzo del mio ingresso! 133 00:08:32,108 --> 00:08:34,348 Sono ossessionato dalla pulizia. - Se sei ossessivo,... 134 00:08:34,449 --> 00:08:36,289 ...ti faresti esaminare la testa! Fantasia! 135 00:08:36,290 --> 00:08:37,370 Tua moglie non potrebbe farlo? 136 00:08:37,900 --> 00:08:40,420 Mi spiace ma abbiamo degli ospiti stasera, quindi ha dovuto... 137 00:08:40,540 --> 00:08:43,140 ...preparare alcuni piatti. - Veramente? Quindi non parlerò oltre. 138 00:08:43,471 --> 00:08:45,791 Tua moglie deve venire qui, tu vai a pulire la tua casa! 139 00:08:46,800 --> 00:08:48,405 Non sei ossessivo, sei un idiota! 140 00:08:51,350 --> 00:08:52,830 EHI! Dico, cosa stai facendo lì? 141 00:08:53,563 --> 00:08:56,003 Savino! Quante volte l'ho detto te che non devi portare... 142 00:08:56,004 --> 00:08:57,204 ...tuo figlio qui a casa mia! 143 00:08:58,004 --> 00:09:00,324 Le mie scuse, signore, ma lei sai, era un fastidio per... 144 00:09:00,325 --> 00:09:02,445 ...mia moglie in cucina. - Dai, mandalo via. 145 00:09:02,446 --> 00:09:05,206 Cosa stai facendo qui? Tu e la tua mania di giocare con l'acqua... 146 00:09:05,207 --> 00:09:06,247 Vai via! Avanti, esci! 147 00:09:06,248 --> 00:09:09,248 Un giorno ti metterò la testa dentro acqua e non la ripescherò più. 148 00:09:09,250 --> 00:09:11,690 Che cosa? Stai battendo i tuoi? padre!? Andrai all'inferno... 149 00:09:11,691 --> 00:09:12,691 ...e anche più in basso. 150 00:09:14,300 --> 00:09:16,800 Chiudere la porta. - Oh, mi scusi signore, Non ti guarderò. 151 00:09:18,300 --> 00:09:20,940 Perché lo fai nel suo bagno? Guarda, ti sei bagnato completamente. 152 00:09:21,100 --> 00:09:25,255 Inteso? Allora avrai freddo e tua madre se la prenderà con me. 153 00:09:25,455 --> 00:09:29,000 Perché ho un figlio così stupido? Perché? 154 00:09:29,500 --> 00:09:30,900 Ehi, sei ancora qui, andiamo. 155 00:09:31,500 --> 00:09:33,580 Beh, prendi questo... lo voglio regalarti una cosa carina. 156 00:09:33,581 --> 00:09:34,500 Prendilo. 157 00:09:34,700 --> 00:09:35,700 Che cos'è? 158 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 Palloncini. - Palloncini. - Ben detto! 159 00:09:39,700 --> 00:09:41,500 Grazie a lui. - NO! 160 00:09:43,600 --> 00:09:46,700 Qui! - CIAO. 161 00:09:49,100 --> 00:09:50,140 Ebbene, dove stai andando? 162 00:09:50,300 --> 00:09:51,300 In cucina. 163 00:09:56,300 --> 00:09:57,300 Che cosa sta cercando? 164 00:09:58,200 --> 00:09:59,000 Ho sete. 165 00:10:01,100 --> 00:10:02,000 Dai un'occhiata a me. 166 00:10:04,400 --> 00:10:07,400 E' forse Carnevale? - Che cosa succede? Mettiti al lavoro! 167 00:10:08,000 --> 00:10:08,800 Mostrati. 168 00:10:09,700 --> 00:10:11,300 Sono bello? Sono chic? 169 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 Lo sai che sei un maniaco? - SÌ. 170 00:10:17,200 --> 00:10:19,500 Hai sempre paura di arrivare in ritardo. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,220 Sceglierò il mio vestito solo lunedì prossimo. 172 00:10:21,700 --> 00:10:23,400 Invece io... - Tu? 173 00:10:23,520 --> 00:10:25,800 Ascolta, Giovanna, perché lo fai lasci sempre la Coca Cola aperta? 174 00:10:25,801 --> 00:10:28,129 Diventerà completamente piatto, lo sai. 175 00:10:28,130 --> 00:10:30,500 Avevo sete. - Ma te l'ho detto tante volte,... 176 00:10:30,700 --> 00:10:34,000 ...i top esistono, forza, ascoltate per me, ecco i migliori. 177 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 Ci sono top per tutte le taglie di bottiglie, per latte, vino, Coca Cola. 178 00:10:37,300 --> 00:10:39,200 Guarda, sono molto utili. 179 00:10:39,400 --> 00:10:41,580 Questo arriva in questo modo... - Fermati! 180 00:10:41,780 --> 00:10:43,475 Lo sai che sei davvero carino? 181 00:10:43,775 --> 00:10:44,400 Sicuro. 182 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 Sono pronto per il nostro matrimonio. 183 00:10:46,900 --> 00:10:49,000 Comunque devi chiuderne qualcuno bottiglia da una parte superiore. 184 00:10:49,800 --> 00:10:51,600 Allora... - Sei noioso! 185 00:10:51,720 --> 00:10:54,240 Sì, lo so,... allora devi farlo riporre qualsiasi bottiglia nel frigorifero. 186 00:10:55,640 --> 00:10:57,400 Riesci a vedere che schifezza è quella? il ragazzo lo è davvero? 187 00:10:57,530 --> 00:10:59,370 Forse l'ha dimenticato per caso? 188 00:10:59,371 --> 00:10:59,811 Bene, guarda. 189 00:10:59,812 --> 00:11:00,720 Dai un'occhiata a questo. 190 00:11:02,720 --> 00:11:03,520 Aspetto. 191 00:11:04,620 --> 00:11:06,140 Capisci che è addirittura malvagio? 192 00:11:06,282 --> 00:11:08,722 Come se uno fosse così stupido la cosa non si poteva notare! 193 00:11:08,723 --> 00:11:10,800 Aspetto! Guarda qui! 194 00:11:11,500 --> 00:11:12,400 Anche quelli grandi. 195 00:11:12,900 --> 00:11:14,260 Non uccideresti un ragazzo del genere? 196 00:11:15,750 --> 00:11:18,110 Vedi, usa un metodo scientifico: longitudinalmente e in profondità! 197 00:11:20,500 --> 00:11:23,500 No, questo è tutto! Guarda qui, il anche il burro! Guarda i suoi denti! 198 00:11:23,620 --> 00:11:25,100 Che disgusto! Due libbre di burro! 199 00:11:25,101 --> 00:11:26,965 Questo mi spezza il cuore, vero? capito? 200 00:11:27,100 --> 00:11:28,460 Non posso davvero sopportare una cosa del genere. 201 00:11:30,100 --> 00:11:32,620 È colpa tua. L'ho già fatto ti ho detto di assumere un vero servitore. 202 00:11:33,890 --> 00:11:36,530 È disgustoso! Se solo penso l'ha toccato, questo mi disgusta. 203 00:11:36,531 --> 00:11:37,451 Non posso più usarlo. 204 00:11:43,600 --> 00:11:45,500 Dai, chiudilo. - Cos'è questo? 205 00:11:46,169 --> 00:11:47,889 Hai messo dei palloncini nel frigorifero? 206 00:11:48,000 --> 00:11:50,160 Sei davvero divertente. E' un chiaro segno che... 207 00:11:50,161 --> 00:11:51,961 ...quello stupido ragazzo è venuto qui, capito? 208 00:11:52,574 --> 00:11:54,614 Adesso suo padre non lo sarà più in grado di negarlo più. 209 00:11:55,336 --> 00:11:57,816 Beh, comunque, dopo arriveremo sposato, non voglio vedere... 210 00:11:57,817 --> 00:12:00,017 ...quei due idioti ovunque più la mia casa. - SÌ. 211 00:12:00,500 --> 00:12:01,450 Come lo fai esplodere? 212 00:12:01,950 --> 00:12:04,055 Lascialo. Sei solo una ragazzina, lo sai. 213 00:12:04,900 --> 00:12:07,660 Faresti meglio a tenere le spalle alzati invece o ti farò indossare... 214 00:12:07,661 --> 00:12:08,981 ...un corsetto, guardalo. Andiamo. 215 00:12:09,200 --> 00:12:10,400 Andiamo lì, andiamo. 216 00:12:11,300 --> 00:12:13,660 Lo sai che non l'abbiamo nemmeno detto? buongiorno a vicenda? 217 00:12:13,661 --> 00:12:15,600 Buongiorno. -Buongiorno, come va? 218 00:12:15,720 --> 00:12:18,100 Bene. E tu? - Non male, grazie. 219 00:12:18,220 --> 00:12:19,980 E che mi dici di tuo padre? e tua madre? 220 00:12:25,550 --> 00:12:28,700 Finalmente siamo soli... presto! 221 00:12:30,740 --> 00:12:32,400 Veloce... veloce e bene! 222 00:12:33,400 --> 00:12:34,400 E' il nostro motto. 223 00:12:38,100 --> 00:12:39,940 Oh, mio ​​dolce tesoro. 224 00:12:41,500 --> 00:12:43,525 Per favore, fai un salto, andiamo, fai un piccolo salto. 225 00:12:45,300 --> 00:12:46,300 Un altro. 226 00:12:47,200 --> 00:12:48,710 Ora fai un inchino. 227 00:12:51,600 --> 00:12:52,350 Fai un inchino. 228 00:12:53,950 --> 00:12:56,100 No... in questo modo. Fai un inchino. 229 00:12:58,500 --> 00:12:59,799 Fai... fai un inchino. 230 00:12:59,800 --> 00:13:02,755 Oh! Sei arrabbiato? Poi un livido rimarrò per 3 mesi! 231 00:13:02,975 --> 00:13:03,865 Questo è il forfait. 232 00:13:03,985 --> 00:13:04,985 Smettiamo di giocare. 233 00:13:07,500 --> 00:13:09,200 Uff, questo cane... 234 00:13:09,800 --> 00:13:11,430 Perché? - Ma cosa gli ho fatto? 235 00:13:12,400 --> 00:13:14,990 Ebbene, perché non mandarlo in pensione? Guarda, c'è sporcizia ovunque! 236 00:13:15,050 --> 00:13:18,500 Perché non hai un po' di morbidezza? posto per questo invece? - Cavolo! 237 00:13:19,150 --> 00:13:20,475 Andiamo, stupido cane. - Oh! 238 00:13:20,579 --> 00:13:22,659 La vedi da un... anno e ogni volta... 239 00:13:22,660 --> 00:13:23,420 ...fai storie. 240 00:13:23,450 --> 00:13:25,690 Non puoi capirlo? devi imparare a sopportarla? 241 00:13:26,800 --> 00:13:28,045 Per favore, toglimi gli stivali! 242 00:13:28,250 --> 00:13:29,350 Sarò lì immediatamente. 243 00:13:32,940 --> 00:13:34,535 "Supersex, stivali da operazione". 244 00:13:36,940 --> 00:13:38,055 Bene, fammi vedere. 245 00:13:43,055 --> 00:13:44,855 Quanto sono lunghi, dove arrivano? 246 00:13:45,900 --> 00:13:46,900 Continuano all'infinito. 247 00:13:51,800 --> 00:13:52,600 Dai. 248 00:13:52,800 --> 00:13:55,550 Posso sentire la giarrettiera rossa. Quello rosso. 249 00:13:55,750 --> 00:13:56,330 Ecco qui. 250 00:13:59,330 --> 00:14:00,090 Bene, è vero. 251 00:14:00,091 --> 00:14:03,070 Inizia a toglierlo da il mio piede, non in questo modo. 252 00:14:03,190 --> 00:14:04,340 Oh, mi dispiace. 253 00:14:19,350 --> 00:14:20,990 Le tue gambe non sono tanto dritte quanto dure. 254 00:14:22,650 --> 00:14:23,450 Gentile da parte tua. 255 00:14:28,600 --> 00:14:31,370 Ma il tuo piede è carino, davvero. 256 00:14:34,600 --> 00:14:36,640 Che cosa? Proprio il tempo che voglio per farti una cosa carina! 257 00:14:36,925 --> 00:14:38,150 Quindi fallo. 258 00:14:38,500 --> 00:14:41,420 Sicuramente non mi fa star male quando dici: "Lavati le mani!". 259 00:14:45,200 --> 00:14:46,325 Posso riposare qui la mia grande testa? 260 00:14:48,900 --> 00:14:50,900 Com'è bello e accogliente... 261 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Cosa stai facendo? 262 00:14:56,960 --> 00:14:59,320 Hai gonfiato un palloncino da quando sei tornato a casa. 263 00:14:59,500 --> 00:15:00,850 Ti piace farlo, però? 264 00:15:01,350 --> 00:15:02,630 Mostrami quanto lo fai esplodere. 265 00:15:03,200 --> 00:15:03,990 Solo un momento. 266 00:15:14,675 --> 00:15:16,515 Stai soffiando lentamente. Fammi provare. 267 00:15:21,100 --> 00:15:21,800 Posso io? 268 00:15:35,700 --> 00:15:36,800 Giovanna incinta di 3 mesi. 269 00:15:44,280 --> 00:15:45,380 Giovanna incinta di 4 mesi. 270 00:15:54,800 --> 00:15:55,880 Giovanna incinta di 9 mesi. 271 00:15:57,700 --> 00:15:59,200 Riesci a sentire? Cosa sta dicendo il bambino? 272 00:15:59,400 --> 00:16:00,200 Papà! 273 00:16:05,300 --> 00:16:06,935 Fatto. Giovanna ha avuto il suo bambino. 274 00:16:08,500 --> 00:16:10,200 Il bambino sarà un maschio o una femmina? 275 00:16:11,870 --> 00:16:12,470 Giovanna,... 276 00:16:13,190 --> 00:16:14,235 ...Sto ascoltando il nostro disco. 277 00:16:15,150 --> 00:16:16,150 Fai il tuo dovere. 278 00:16:17,400 --> 00:16:18,400 Ascolta... 279 00:16:19,650 --> 00:16:20,300 Andiamo. 280 00:16:20,420 --> 00:16:21,805 Non sono ispirato. 281 00:16:22,600 --> 00:16:23,400 Dai. 282 00:16:25,200 --> 00:16:27,480 Dai. - Non ti muovi? Resterai tranquillo lì? 283 00:16:27,600 --> 00:16:28,470 Ok, non mi muovo. 284 00:16:30,900 --> 00:16:32,600 Lo giuri? - Io faccio. 285 00:16:34,400 --> 00:16:36,890 Dai! Agisci per un po'! 286 00:16:38,000 --> 00:16:40,200 Sei mia moglie, vero? Bene, quindi agisci per un po'! 287 00:16:40,201 --> 00:16:41,401 Avanti, fai quello che ho deciso. 288 00:16:42,400 --> 00:16:43,205 EHI? - Che cosa? 289 00:16:43,325 --> 00:16:44,285 È un ordine, lo sai. 290 00:16:54,840 --> 00:16:56,840 Lo spettacolo inizia. - Resterai fermo? 291 00:16:58,000 --> 00:16:59,500 Hai giurato? - Sì, l'ho fatto. 292 00:17:02,150 --> 00:17:03,550 Beh, lo farò ma non è carino. 293 00:17:04,400 --> 00:17:05,320 Cala il sipario. 294 00:17:17,940 --> 00:17:19,900 Beh, almeno potevi prenderlo uno sguardo, scusa. 295 00:17:20,050 --> 00:17:22,410 Questo è solo per te e per te continua a gonfiare un palloncino! 296 00:17:22,530 --> 00:17:24,850 Ma sto soffiando con la bocca mentre guardo con i miei occhi. 297 00:17:25,150 --> 00:17:26,570 Sicuro. - Vai avanti! 298 00:17:26,690 --> 00:17:28,950 Lasci perdere! Questo è l'ultimo è ora che lo faccio. 299 00:17:32,450 --> 00:17:34,200 Smettila con quel palloncino. 300 00:17:38,200 --> 00:17:39,760 Vediamo a che punto esploderà. 301 00:17:41,850 --> 00:17:44,215 Scusami, vai lontano, quello mi dà fastidio quando esplode. 302 00:17:52,100 --> 00:17:53,100 Fantasia! - Dai. 303 00:17:54,300 --> 00:17:56,795 Dai, non guardarmi così ecco, mi sembri un bambino. 304 00:17:57,700 --> 00:18:00,180 Beh, è strano, ho pensato L'avrei ingrandito molto di più. 305 00:18:00,420 --> 00:18:01,420 Dai. 306 00:18:04,200 --> 00:18:05,400 Venire. - Immagina! 307 00:18:05,600 --> 00:18:06,300 Avanti, vieni. 308 00:18:13,500 --> 00:18:16,355 Ho i piedi freddi. - Puoi andare sul mio. 309 00:18:22,150 --> 00:18:25,745 Ti piace? È buono? 310 00:18:29,100 --> 00:18:29,760 Menta. 311 00:18:29,880 --> 00:18:31,575 Non è poi così male, vero? 312 00:18:37,295 --> 00:18:38,670 Te ne sei accorto, finalmente. 313 00:18:39,550 --> 00:18:42,130 Nylon lavabile, 12.000 Lire al metro. 314 00:18:43,550 --> 00:18:45,035 Senti quanto è morbido. 315 00:18:46,200 --> 00:18:47,320 Sembra una pelliccia. 316 00:18:53,700 --> 00:18:55,995 Guarda, l'ho messo ovunque. 317 00:18:56,700 --> 00:18:57,700 Aspetto. 318 00:18:59,800 --> 00:19:00,600 Non è bello? 319 00:19:01,900 --> 00:19:03,425 Ovunque, anche sotto il letto. 320 00:19:03,900 --> 00:19:05,380 Ho realizzato tutto senza badare a spese. 321 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Vieni a vedere. 322 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 È morbido... 323 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Aspetta... 324 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 Scusami. 325 00:19:26,700 --> 00:19:28,600 Ahi! Cosa fai? - Meglio di no... 326 00:19:31,900 --> 00:19:34,100 Scusate, solo un momento o... 327 00:19:36,070 --> 00:19:38,670 ...diranno che ho assunto questo vestito il giorno del nostro matrimonio. 328 00:19:42,200 --> 00:19:44,500 Piegalo bene. - Sto arrivando! 329 00:19:46,800 --> 00:19:47,600 Bene. 330 00:19:49,200 --> 00:19:51,235 Beh... era buono quel dolce? 331 00:19:54,500 --> 00:19:57,260 Andiamo, non puoi mai essere ragionevole! - Che confusione per un palloncino! 332 00:19:57,261 --> 00:19:59,861 Mi stai facendo impazzire! Quello L'uomo grasso aveva ragione stamattina. 333 00:19:59,862 --> 00:20:02,102 I palloncini sono pieni di suspense... e non solo per i bambini. 334 00:20:03,750 --> 00:20:06,630 Come puoi inventare queste cose? - Che cosa succede? Sei controverso... 335 00:20:06,631 --> 00:20:08,911 ...o addormentato? Svegliati! - Ehi, l'acqua calda mi fa dormire. 336 00:20:09,100 --> 00:20:11,580 Apri il battitore, forza, presto! E tu, vieni qui! 337 00:20:16,650 --> 00:20:18,050 Tu, sporco coccodrillo! 338 00:20:20,900 --> 00:20:23,140 Sei davvero arrabbiato... - Ehi, guarda, non riesco a trattenermi! 339 00:20:23,680 --> 00:20:26,550 Accidenti, dai un'occhiata! Vigliacco! 340 00:20:28,950 --> 00:20:31,100 È pazzo! - Ha un suo propria anima e volontà. 341 00:20:33,400 --> 00:20:35,400 Lo affogherò o lo farai tu! 342 00:20:39,940 --> 00:20:41,820 No, non in questo modo! L'acqua sta andando nelle mie orecchie. 343 00:20:41,821 --> 00:20:43,680 Avevo un'otite, cavolo! 344 00:20:44,800 --> 00:20:46,240 Ora diventerò sordo per due giorni. 345 00:20:47,050 --> 00:20:48,050 Non riesco a sentire. 346 00:20:48,700 --> 00:20:49,820 Guarda, non sento niente! 347 00:20:55,400 --> 00:20:58,500 Vieni, Giovanna, vieni. 348 00:21:01,000 --> 00:21:02,950 Giovanna, vieni a vedere il barone Dracula. 349 00:21:05,450 --> 00:21:07,450 Il pipistrello vampiro... 350 00:21:08,950 --> 00:21:11,190 ...che ti mangerà e succhiarti tutto il sangue... 351 00:21:20,400 --> 00:21:21,840 ...mordendoti con i suoi stessi denti, zap! 352 00:21:23,000 --> 00:21:24,700 Bene. - Ho freddo. 353 00:21:25,350 --> 00:21:26,390 Dai, ti riscaldo. 354 00:21:26,979 --> 00:21:28,939 Allora cosa dobbiamo fare? Lo siamo andare al cinema? 355 00:21:29,350 --> 00:21:31,650 No, dimentica i film, soprattutto sabato. 356 00:21:40,500 --> 00:21:42,980 Scusa ma sembra che tu non voglio restare qui con me. 357 00:21:42,981 --> 00:21:45,341 Che cosa? Sei tu tesoro chi no amarmi più come hai fatto tu. 358 00:21:45,422 --> 00:21:47,502 Sembra che tu l'abbia già fatto mi sono stancato di me e... 359 00:21:47,590 --> 00:21:49,655 ...non siamo ancora sposati, immagina... 360 00:21:51,100 --> 00:21:53,340 Ehi, vieni lì e lo farai vedi, dimentica i film. 361 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 No, lo risolverai! 362 00:22:05,400 --> 00:22:06,400 Facile! 363 00:22:09,000 --> 00:22:10,210 Guarda lì, gli operai. 364 00:22:11,500 --> 00:22:13,820 Immagina che diano un'occhiata noi, potrebbero essere così gelosi! 365 00:22:17,500 --> 00:22:18,300 Vieni qui. 366 00:22:19,050 --> 00:22:20,930 Ehi, non puoi lasciare tutto questo? palloncino per un po'? 367 00:22:21,045 --> 00:22:23,600 Non maltrattarlo, vieni qui. 368 00:22:30,045 --> 00:22:31,045 Facile. 369 00:22:31,945 --> 00:22:33,500 Ahi! Mi stai ferendo con il gomito. 370 00:22:34,900 --> 00:22:35,900 Facile. 371 00:22:37,585 --> 00:22:39,105 Allora lascerai il pallone? 372 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Beh... non lo so. 373 00:22:43,630 --> 00:22:45,900 Guardami! - Cosa fai? 374 00:22:47,230 --> 00:22:49,900 EHI! Giovanna, vattene da lì! Vieni qui! 375 00:22:51,200 --> 00:22:53,440 Se possono vederti, lo faranno chiama la polizia, lo sai. 376 00:22:54,700 --> 00:22:57,200 Stai cercando di essere divertente? Devi essere mia moglie, lo sai. 377 00:22:57,500 --> 00:23:01,455 Sicuramente non sei la mia amante! Fantasia! 378 00:23:09,500 --> 00:23:10,500 Ascoltare. 379 00:23:14,800 --> 00:23:16,480 Indovina cosa farò per farti piacere. 380 00:23:19,165 --> 00:23:20,085 Farò scoppiare il palloncino. 381 00:23:20,250 --> 00:23:21,800 Sei felice? - Grazie. 382 00:23:21,920 --> 00:23:22,800 Lo faccio per amore. 383 00:23:32,950 --> 00:23:33,950 Non nasconderti. 384 00:23:35,200 --> 00:23:36,825 Guarda almeno il sacrificio. 385 00:23:38,100 --> 00:23:39,100 Uscire. 386 00:23:39,700 --> 00:23:40,700 Aspetto. 387 00:24:00,450 --> 00:24:02,610 Ehi, hai le stesse stranezze come tuo padre, lo sai. 388 00:24:02,691 --> 00:24:03,371 Buonasera signore. 389 00:24:03,450 --> 00:24:05,410 Beh, forse non ce n'è uno da lui propria casa come preferisce? 390 00:24:05,419 --> 00:24:08,219 E se fossi venuto qui nudo? Volontà mi fai sapere quando entri? 391 00:24:08,220 --> 00:24:08,980 Cosa fai? 392 00:24:09,100 --> 00:24:11,300 Stavo guardando i gatti. - Ben fatto, e poi? 393 00:24:11,900 --> 00:24:14,630 E poi devo prepararmi il pasto del cane. - Allora fallo. 394 00:24:15,620 --> 00:24:17,720 Entrate come fantasmi. 395 00:24:18,990 --> 00:24:21,510 Devi dire: "Posso entrare?" Sono schiavo del tuo servizio... 396 00:24:21,511 --> 00:24:23,511 ...da te o da tuo padre... dove li ho messi? 397 00:24:23,970 --> 00:24:27,335 Ah, ecco... non hai visto? 3 palloncini qui? 398 00:24:28,400 --> 00:24:30,200 Ho buttato tutto quello che ho trovato nella pattumiera. 399 00:24:31,064 --> 00:24:32,904 Beh, devo dire, cosa se ci fosse un portafoglio? 400 00:24:33,158 --> 00:24:35,558 Cosa avresti fatto? Lo farei l'hai lanciato anche tu? 401 00:24:35,559 --> 00:24:38,119 Ma non c'era il portafoglio. - Ah, hai visto che non c'era il portafoglio. 402 00:24:38,400 --> 00:24:39,680 Ma non hai visto i palloncini. 403 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Guarda che schifo. 404 00:24:47,600 --> 00:24:49,640 Beh, puoi notare che lo sono nuovo di zecca, vero? 405 00:24:49,641 --> 00:24:52,195 Cara ragazza, non va bene niente spreco, niente! 406 00:24:53,500 --> 00:24:54,500 Che ti succede? 407 00:24:54,700 --> 00:24:57,385 Mio padre ha detto di aver trovato questo dal macellaio. 408 00:24:59,400 --> 00:25:00,500 Penso che sia un po' grande. 409 00:25:02,300 --> 00:25:03,300 Che cos'è? 410 00:25:03,420 --> 00:25:04,665 E' per il cane? - SÌ. 411 00:25:05,200 --> 00:25:07,635 Può mangiarlo? - Sì, se lo è può da alcuni dei suoi denti. 412 00:25:08,180 --> 00:25:09,050 Ok, lo darò. 413 00:25:09,800 --> 00:25:13,100 Suona il campanello e non lasciare nulla andare sprecato, capito? OK. 414 00:25:17,600 --> 00:25:21,000 Qui! Quello sfortunato portiere la figlia è laggiù. 415 00:25:21,150 --> 00:25:23,790 Dai, preparati mentre vado di sopra dal ragazzo barbuto. 416 00:25:23,791 --> 00:25:26,671 Perché? - Gli devo chiedere una cosa, quando sono giù usciamo, forza. 417 00:25:49,800 --> 00:25:51,750 Buongiorno, entrate. - Ciao. 418 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 Che succede oggi, carnevale? - No, perché? 419 00:25:56,050 --> 00:25:58,050 Beh, per così dire... è il uomo barbuto laggiù? 420 00:25:58,051 --> 00:25:59,810 E' nel salone. - Bene. 421 00:26:04,050 --> 00:26:06,000 Che cosa succede? - CIAO! 422 00:26:06,700 --> 00:26:07,500 Sei distrutto. 423 00:26:09,500 --> 00:26:12,020 Beh, non lo so... ci sono quattro donne in giro per casa,... 424 00:26:12,400 --> 00:26:13,275 ...quindi è un disastro. 425 00:26:14,400 --> 00:26:16,960 Ascolta, passiamo ad un posto tranquillo posto. Rimarrai per un po'? 426 00:26:16,961 --> 00:26:19,500 Solo un po'... solo io voglio chiederti una cosa. 427 00:26:26,800 --> 00:26:28,470 Possiamo parlare qui, è tranquillo. 428 00:26:33,100 --> 00:26:36,385 Questa è Sonia. - E' russa? 429 00:26:36,505 --> 00:26:37,810 Se vuoi. 430 00:26:45,700 --> 00:26:47,580 Dimmi, hai preso droghe? ieri sera? 431 00:26:47,700 --> 00:26:48,800 Beh, non ricordo... 432 00:26:49,800 --> 00:26:52,445 C'erano persone in giro la casa, mi sono addormentato. 433 00:26:53,445 --> 00:26:55,685 Quindi ho trovato quattro ragazze in giro la casa stamattina. 434 00:26:56,500 --> 00:26:58,140 E non immaginerai il problemi che ho. 435 00:26:58,150 --> 00:27:00,900 Lasciamo perdere! Questo pomeriggio sta andando male per tutti oggi. 436 00:27:01,050 --> 00:27:04,785 Tutti devono affrontare, anche gli stupidi problemi e non sanno perché. 437 00:27:05,800 --> 00:27:08,280 Non hai riso quando hai guardato? a me che vengo con un palloncino? 438 00:27:08,300 --> 00:27:10,130 Perché? Ognuno si diverte come vuole. 439 00:27:10,131 --> 00:27:14,130 Non mi diverto, sto impazzendo. 440 00:27:14,700 --> 00:27:15,500 Mi scusi. 441 00:27:16,500 --> 00:27:17,725 Bene, ascoltami. 442 00:27:23,050 --> 00:27:24,890 Dimmi se può esserci niente di più assurdo. 443 00:27:26,650 --> 00:27:29,600 Ti potrà sembrare ridicolo... hai mai fatto gonfiare un palloncino? 444 00:27:31,600 --> 00:27:35,300 Sei un poeta, quindi dimmi perché oggi ho deciso di sapere... 445 00:27:35,420 --> 00:27:38,000 ...quanta aria ha un palloncino tiene, è un cavallo di battaglia, perché? 446 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 Appendi i tuoi vestiti. 447 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Cavolo! 448 00:28:01,050 --> 00:28:02,050 Che le succede? 449 00:28:02,170 --> 00:28:03,650 Hai visto il palloncino? - SÌ. 450 00:28:09,800 --> 00:28:10,800 Facile! 451 00:28:11,400 --> 00:28:15,000 Bene, consolala. Non con le tue unghie, fai attenzione... 452 00:28:15,150 --> 00:28:17,380 ...o lo romperai. Sì, te lo darò più tardi. 453 00:28:19,770 --> 00:28:21,740 Non tenerla così davvero. 454 00:28:28,050 --> 00:28:30,870 Dai, non piangere. - Andavamo davvero molto d'accordo... 455 00:28:32,450 --> 00:28:35,630 È stata una storia d'amore così bella. - Temo di no, forse... 456 00:28:37,400 --> 00:28:38,620 Cosa sai? 457 00:28:38,770 --> 00:28:41,170 Perché parli così? - No... ehi! cosa stanno facendo? 458 00:28:41,171 --> 00:28:43,051 Si è confidato con te forse? - Tranquillo! Ma io... 459 00:28:43,052 --> 00:28:45,285 Dimmi! Si è confidato con te? 460 00:28:45,505 --> 00:28:48,065 Ma non lo conosco nemmeno, lo sono dicendo che, se se ne andasse,... 461 00:28:48,066 --> 00:28:49,586 ...significa che per lui non andava bene. 462 00:28:49,587 --> 00:28:49,867 Costante! 463 00:28:49,868 --> 00:28:54,830 Ma parla sempre con tutti, perché non si confida con me? Perché? 464 00:28:55,700 --> 00:28:59,250 Tornerà, vedrai, vieni su, non piangere, vedrai. 465 00:28:59,450 --> 00:29:00,450 Non tornerà. 466 00:29:03,850 --> 00:29:05,330 Cosa fai? Stai sbirciando? 467 00:29:07,600 --> 00:29:08,400 Ciao. 468 00:29:09,600 --> 00:29:11,120 E mi lasci solo? Egoista! 469 00:29:13,800 --> 00:29:16,630 Dove sono le ragazze? - Lo sono avere un hamburger in cucina. 470 00:29:18,350 --> 00:29:20,740 Ascolta... ci hanno interrotto prima. - Che cosa? 471 00:29:22,150 --> 00:29:22,750 Vieni qui. 472 00:29:23,400 --> 00:29:24,500 Secondo te... - Sì. 473 00:29:24,620 --> 00:29:26,710 ...quanto può fare questo pallone essere fatto saltare in aria? 474 00:29:27,650 --> 00:29:29,330 Ho intenzione di farlo da oggi. 475 00:29:29,331 --> 00:29:33,350 Secondo te, quanto può uno...- Berrai qualcosa? 476 00:29:33,470 --> 00:29:35,170 No. - Lo farò. 477 00:29:38,350 --> 00:29:39,350 Tentativo. - Ovviamente! 478 00:29:39,550 --> 00:29:41,000 Bene, mangiamo qualcosa. 479 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Vuoi del sedano? 480 00:29:46,800 --> 00:29:48,635 Dimentica il sedano! 481 00:29:49,700 --> 00:29:50,780 E se poi esplodesse? 482 00:29:52,000 --> 00:29:54,080 Provatelo. Se è necessario esplodere, esploderà. 483 00:29:55,100 --> 00:29:57,200 Cosa ti importa? - Mi importa! 484 00:29:58,350 --> 00:29:59,830 E dovresti capirlo. 485 00:30:00,800 --> 00:30:04,870 Io sono un produttore di caramelle, tu sei un intellettuale con problemi spirituali... 486 00:30:05,020 --> 00:30:06,145 ...e simili. - Veramente? 487 00:30:06,265 --> 00:30:07,115 Sicuro. 488 00:30:09,100 --> 00:30:10,850 Mi scusi... - Cosa vuoi? 489 00:30:13,300 --> 00:30:17,400 C'è qualcosa da mangiare qui? - Allora cosa fare? Devo esplodere di nuovo? 490 00:30:26,400 --> 00:30:27,150 Tieni il sedano. 491 00:30:39,900 --> 00:30:40,900 Ragazze! Vieni qui. 492 00:30:44,200 --> 00:30:47,900 Cosa ne pensi? Il il palloncino trattiene più aria oppure no? 493 00:30:49,900 --> 00:30:50,800 Stai attento. 494 00:30:51,500 --> 00:30:53,500 Non lo so. Non ne ho idea. 495 00:30:54,500 --> 00:30:56,200 Vacci piano con le unghie! 496 00:31:00,700 --> 00:31:01,800 Ora lo farò saltare in aria. 497 00:31:02,650 --> 00:31:04,650 Attenzione al botto perché... 498 00:31:11,900 --> 00:31:15,400 Vedi che può trattenere più aria? - Ben fatto! 499 00:31:19,700 --> 00:31:20,900 Il problema è sempre lo stesso. 500 00:31:34,700 --> 00:31:38,350 Ebbene, partendo da un palloncino, hai fatto emergere un problema. 501 00:31:38,470 --> 00:31:39,950 Che cosa? Vuoi prendermi in giro? 502 00:31:40,700 --> 00:31:43,050 Affatto. Un grosso problema... 503 00:31:52,000 --> 00:31:53,600 Ecco la porta aperta di nuovo! Chiudilo! 504 00:31:57,640 --> 00:31:59,000 Ascolta, prendi una scala per un po'. 505 00:31:59,059 --> 00:32:01,499 Ehi, puoi farne una marmellata quelle mele, sicuramente non... 506 00:32:01,649 --> 00:32:03,889 ...lasciali andare sprecati, vero? Tuo fratello li ha morsicati. 507 00:32:03,890 --> 00:32:05,410 A dire il vero mi fanno un po' schifo. 508 00:32:05,411 --> 00:32:08,300 Veramente? Immagina solo quanto loro fammi schifo, forza, la scala! 509 00:32:19,700 --> 00:32:20,740 Dai, sali la scala. 510 00:32:21,700 --> 00:32:22,900 Dev'esserci una pompa laggiù. 511 00:32:23,450 --> 00:32:27,000 Ma non la pompa da bicicletta, una pompa a sfera dev'essere laggiù, dai un'occhiata. 512 00:32:30,200 --> 00:32:32,535 L'hai trovato? È un piccolo, questo corto. 513 00:32:34,340 --> 00:32:36,540 L'hai visto? - Che cosa succede? Cosa sta cercando? 514 00:32:36,541 --> 00:32:38,981 Niente, sta cercando un cosa che deve essere laggiù. 515 00:32:39,181 --> 00:32:41,021 Non sapevo che fosse un ripostiglio era laggiù. 516 00:32:41,422 --> 00:32:43,622 Conosci la pompa a sfera? Hai mai giocato a calcio? 517 00:32:43,623 --> 00:32:45,783 No, sono una ragazza, no giocare a calcio... è questo? 518 00:32:45,784 --> 00:32:47,504 Che cosa? Lo farai? andare in bicicletta adesso? 519 00:32:47,505 --> 00:32:48,665 No, te l'avevo detto che è rosso! 520 00:32:48,865 --> 00:32:51,305 Non ora, ovviamente! Lo facevo da ragazzo guidavo una bici da corsa Bianchi. 521 00:32:53,600 --> 00:32:55,000 Sei arrabbiato? Lasciami in pace. 522 00:32:57,500 --> 00:32:59,900 Dai! Prova a trovare quella pompa. 523 00:33:00,120 --> 00:33:02,850 Quale pompa? - È una piccola pompetta rossa! 524 00:33:04,050 --> 00:33:06,890 Ora pensi davvero che io possa farlo? trovi quella pompa con tutta questa roba? 525 00:33:06,991 --> 00:33:08,191 Dio mio! Cos'è questa bestia? 526 00:33:08,192 --> 00:33:09,460 Uh, niente, è pieno. 527 00:33:09,660 --> 00:33:10,660 Che cos'è? 528 00:33:11,300 --> 00:33:13,060 Questa era Merino una volta. - Merino? 529 00:33:13,600 --> 00:33:16,000 Sì, un cane che era a casa mia, è morto durante la guerra. 530 00:33:16,500 --> 00:33:18,140 Resta laggiù. - E' questa la pompa? 531 00:33:18,300 --> 00:33:19,490 Oh, finalmente! Ecco qui. 532 00:33:20,890 --> 00:33:24,100 A cosa serve? - Ne ho bisogno per effettuare alcuni esperimenti. 533 00:33:24,300 --> 00:33:25,700 Quali esperimenti? 534 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 Oh, finalmente! 535 00:33:31,350 --> 00:33:35,350 Presto sarà molto carina. Hai tu hai visto i suoi occhi spalancati come Bambi? 536 00:33:36,800 --> 00:33:38,820 Ascolta, cosa fare? Volontà ceniamo fuori o no? 537 00:33:39,020 --> 00:33:42,370 Perché dovremmo uscire di casa? Ora quello Ho trovato la pompa? Stai scherzando? 538 00:33:43,370 --> 00:33:45,000 Dove andiamo sabato allora? 539 00:33:45,700 --> 00:33:48,000 Voglio usare un metodo scientifico metodo, mia cara. 540 00:33:48,700 --> 00:33:51,420 Per calcolare quante volte lo farò utilizzare la pompa per gonfiare un palloncino. 541 00:33:51,620 --> 00:33:52,980 Non voglio arrendermi così facilmente. 542 00:33:55,400 --> 00:33:57,100 Gli uomini sono tutti uguali. 543 00:33:57,900 --> 00:33:59,500 Cosa significa? - Cosa significa? 544 00:33:59,900 --> 00:34:01,900 Mi capiterà di trovarti in un letto un giorno. 545 00:34:02,050 --> 00:34:04,250 1, 2...cosa? Con chi? 546 00:34:06,650 --> 00:34:07,740 3, 4... - Con Bambi. 547 00:34:07,940 --> 00:34:13,440 5...Eh, dopo tutto quello che ha delle belle cosce come le tue... 548 00:34:13,640 --> 00:34:17,170 Hai visto quanto sono belle le sue mani e il suo seno? Ho detto 5? 549 00:34:17,370 --> 00:34:19,370 Prendi nota, invece. 550 00:34:19,800 --> 00:34:26,900 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 551 00:34:27,050 --> 00:34:31,350 12? - Sì, intendo 12 colpi, dai, scrivi. 552 00:34:32,050 --> 00:34:34,400 Dai, mangia la zuppa! 553 00:34:34,550 --> 00:34:35,420 Posso andare? - Sì, vai. 554 00:34:35,620 --> 00:34:38,375 Lascia cadere l'osso e mangia la zuppa ripiena con vitamine! - Ascoltare. 555 00:34:38,775 --> 00:34:39,375 Avvicinati. 556 00:34:41,675 --> 00:34:44,837 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... - Dai, vieni qui, hai paura? 557 00:34:45,237 --> 00:34:46,957 Quanti anni hai? - Ho quattordici anni. 558 00:34:47,560 --> 00:34:48,560 Fammi vedere. 559 00:34:50,560 --> 00:34:54,800 20, 21, 22, 23, 24, 25,... - Guarda com'è bella questa sottoveste... 560 00:34:54,950 --> 00:34:57,500 ...con tutti i ricami fatto di pizzo, adorabile! 561 00:35:01,600 --> 00:35:04,600 ...26, 27, 28, 29, 30, 31... - Davvero vai dal parrucchiere? - Tre volte. 562 00:35:04,601 --> 00:35:06,561 ...32, 33... - Fammi vedere... giù! - Lasciala andare. 563 00:35:07,350 --> 00:35:09,525 Uh! Hai una piccola coda di cavallo... 564 00:35:11,700 --> 00:35:15,000 ...34, 35, 36, 37, 38... - Bei capelli! 565 00:35:15,500 --> 00:35:17,545 ...39, 40... - Dimmi, hai un fidanzato? 566 00:35:18,345 --> 00:35:20,375 Non proprio un fidanzato... - Vai, vai! 567 00:35:21,375 --> 00:35:25,275 Cosa fa? Ti bacia? giusto? Dimmi. 568 00:35:26,675 --> 00:35:28,355 Non vuoi dirmelo. - ...41, 42... 569 00:35:28,450 --> 00:35:31,000 Ascolta, così ti sposerai. - ...43, 44, 45...- Non presto. 570 00:35:31,200 --> 00:35:34,800 ...46, 47, 48, 49, 50...- Quando tornerò la prossima volta porterò una gonna più corta... 571 00:35:34,950 --> 00:35:37,550 ...così puoi mostrare il tuo piccolo gambe di più. - Dai, lasciala andare! 572 00:35:37,566 --> 00:35:40,726 Ascolta, hai il reggiseno? -No, io non farlo, perché mio padre non vuole che lo faccia. 573 00:35:41,395 --> 00:35:45,130 Beh, non ne hai bisogno. - ...51, 52, 53, 54, 55, 56, 57... 574 00:35:47,830 --> 00:35:49,160 Vai, andiamo! - Grazie. 575 00:35:49,260 --> 00:35:55,260 ...58, 59, 60, 61, 62, 63...- Hai fatto hai visto i suoi occhi spalancati come quelli di un pesce? 576 00:35:55,460 --> 00:36:03,460 ...64. 65, 66, 67, 68, 69, 70... - Fai ti piace la ragazzina, vero? 577 00:36:03,660 --> 00:36:05,660 Sì, certamente. E allora? - È nuova! 578 00:36:05,860 --> 00:36:10,050 Oh sì! - Oh, sì! - Ascolta, devi diventare mia moglie,... 579 00:36:10,200 --> 00:36:12,050 ...Non mi diverto con questi giochi. - Veramente? 580 00:36:12,250 --> 00:36:17,250 Tranne che voi donne, quando si tratta scherzo... e se fossi serio allora,... 581 00:36:17,450 --> 00:36:22,265 ...sai cosa succederebbe? 71, 72, 73, 74...- 103, 104, 105, 106, 107, 108... 582 00:36:22,465 --> 00:36:24,565 ...75... -109... 583 00:36:24,765 --> 00:36:28,765 ...76, 77, 78,... -108,...110... 584 00:36:28,880 --> 00:36:32,580 ...79, 80, 81, 82... - 120, 121, 122! 585 00:36:32,780 --> 00:36:36,380 Dai, smettila o me ne vado... - ...123, 124, 125, 126, 127, 128. 586 00:36:37,080 --> 00:36:38,080 Ben fatto! Lasciami andare. 587 00:36:40,080 --> 00:36:42,980 112...101... - ...83, 84... 588 00:36:43,180 --> 00:36:44,980 Posso avere il tuo quaderno? - NO! Potresti no! 589 00:36:46,680 --> 00:36:49,580 ...85, 86, 87. -Zero! 590 00:37:41,300 --> 00:37:43,000 Posso sedermi? 591 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Perché ridi? 592 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 Chi lo sa... 593 00:38:04,600 --> 00:38:06,440 Devo farcela... sembra uno zeppelin... 594 00:38:06,441 --> 00:38:09,400 ...ho preso la misura a metà... 595 00:38:19,900 --> 00:38:21,060 Ti senti bene? - SÌ. 596 00:38:21,500 --> 00:38:22,800 Veramente? - Lasciami in pace! 597 00:38:22,950 --> 00:38:26,450 Ti piacerebbe bere un whisky? - Sì...57, 58, 59, 60... 598 00:38:26,650 --> 00:38:29,410 Ti piacerebbe bere un whisky? con il ghiaccio, prodotto dal nuovo produttore di ghiaccio? 599 00:38:30,800 --> 00:38:31,800 Raccolta! 600 00:38:33,800 --> 00:38:37,300 ...67, 68, 69, 70, 71, 72, 73... 601 00:38:53,700 --> 00:38:55,580 Cosa stai facendo? Sei tu pettinarti i capelli? 602 00:38:56,075 --> 00:38:56,975 Fammi vedere. 603 00:38:58,505 --> 00:38:59,745 Stai bene con la frangia. 604 00:39:00,905 --> 00:39:01,905 Che bel visino. 605 00:39:23,705 --> 00:39:25,850 Eccomi, ecco il tuo whisky! 606 00:39:28,300 --> 00:39:29,300 Aspetto. 607 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 È carino, vero? 608 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 Giusto? Ghiaccio. 609 00:39:34,200 --> 00:39:35,360 A che punto sei con il conteggio? 610 00:39:42,100 --> 00:39:45,000 Quanti cubetti di ghiaccio? 1, 2 o 3? 611 00:39:47,584 --> 00:39:50,064 Dimmi, Giovanna, che cos'è? Non vuoi capire? 612 00:39:50,065 --> 00:39:51,145 Lasciami in pace per un po'! 613 00:39:51,345 --> 00:39:53,985 Siamo stati insieme per il pomeriggio, abbiamo fatto l'amore,... 614 00:39:53,986 --> 00:39:58,450 ...abbiamo parlato insieme fino a quando ora lasciami fare questo lavoro in silenzio. 615 00:39:59,470 --> 00:40:02,190 Sono andato fino in fondo alla questione, Lo so, non posso sbagliarmi... 616 00:40:02,191 --> 00:40:04,711 ...poiché è scientificamente sicuro grazie alla pompa, capito? 617 00:40:04,712 --> 00:40:09,400 È lo stesso motivo per cui tedesco la gente va avanti, perché... 618 00:40:09,600 --> 00:40:11,720 ...hanno un metodo scientifico e metodo matematico! 619 00:40:11,721 --> 00:40:15,280 Allora... non puoi andare laggiù? Perché non guardi la TV per un po'? 620 00:40:17,180 --> 00:40:19,180 Vai a guardare la TV. - Lo sai che sono un santo? 621 00:40:20,250 --> 00:40:22,810 Ti stavo aspettando tutta la settimana, perché lavori. 622 00:40:23,330 --> 00:40:26,300 SÌ. - Non mi è permesso uscire con qualcuno perché sei geloso. 623 00:40:27,100 --> 00:40:29,540 Il sabato vengo a trovarci venirti a trovare qui per divertirti,... 624 00:40:29,541 --> 00:40:33,100 ...per stare con te e tu dici a me: "Vai a guardare la TV". 625 00:40:33,700 --> 00:40:38,300 Va bene, vado a guardare la televisione come un santo. - Grazie, sei davvero gentile. 626 00:41:50,400 --> 00:41:52,120 Dove stai andando? - Torno subito. 627 00:41:52,300 --> 00:41:54,800 E cosa ci faccio qui? - Solo 5 minuti... guarda la TV. 628 00:41:54,950 --> 00:41:57,520 Dove stai andando? Sto ottenendo annoiato di stare da solo a casa! 629 00:42:12,320 --> 00:42:13,320 Tu, vieni qui! 630 00:42:16,320 --> 00:42:18,400 Dimmi, perché hai lasciato il palloncini a casa mia? 631 00:42:20,620 --> 00:42:22,620 Prendi questo! - Idiota! 632 00:42:40,700 --> 00:42:43,900 E allora? 633 00:42:44,785 --> 00:42:45,865 Dai, dimmi una cosa! 634 00:42:47,255 --> 00:42:47,897 Toccalo! 635 00:42:47,898 --> 00:42:50,698 Come ti ho detto, queste cose non possono essere risolto empiricamente, è necessario... 636 00:42:50,699 --> 00:42:53,419 ...trattarli scientificamente. - Esattamente! Dato che sei... 637 00:42:53,420 --> 00:42:55,500 ...un ingegnere, potete darmelo un consiglio tecnico. 638 00:42:55,501 --> 00:42:58,541 Sicuro! Ora ti do un aspetto tecnico consiglio sabato pomeriggio... 639 00:42:58,686 --> 00:43:01,286 ...mentre mi faccio un massaggio! - Guarda, lo faccio esplodere di nuovo. 640 00:43:01,827 --> 00:43:04,867 Ora sta per esplodere, andiamo. - E' proprio quello che voglio sapere! 641 00:43:04,868 --> 00:43:05,548 Tocchi. - Andare. 642 00:43:06,950 --> 00:43:07,950 Posso ingrandirlo di più? 643 00:43:10,050 --> 00:43:13,250 Dai. - Toccalo! andiamo, dimmi se posso gonfiarlo di più. 644 00:43:14,605 --> 00:43:17,005 Mio Dio! Sei un ingegnere! Cosa che tipo di ingegnere sei?!? 645 00:43:18,600 --> 00:43:19,600 Ho finito. 646 00:43:23,300 --> 00:43:25,265 Piccola nuvola poetica. 647 00:43:27,565 --> 00:43:30,865 Dai, fatti fare un massaggio anche tu. - No, non voglio, non ho voglia... 648 00:43:32,765 --> 00:43:34,285 Dai, dimmi cosa ne pensi. 649 00:43:36,065 --> 00:43:37,065 Di' la tua. 650 00:43:40,365 --> 00:43:42,465 Ascolta, amico, non sono un ragazzino, Sono un ingegnere. 651 00:43:42,665 --> 00:43:44,965 Non mi piace continuare a giocare con palloncini. 652 00:43:45,105 --> 00:43:47,105 Sì, tu sei un ingegnere, io un industriale,... 653 00:43:47,255 --> 00:43:50,135 ...ho il libretto degli assegni qui con me, quanto vuoi per un consiglio? 654 00:43:50,136 --> 00:43:53,705 Niente! Guarda, come hai deciso per tormentarmi oggi pomeriggio,... 655 00:43:53,905 --> 00:43:56,065 ...questo significa che sto dando un consiglio gratis, ok? 656 00:43:56,066 --> 00:43:56,906 Allora dimmi, andiamo. 657 00:43:57,435 --> 00:44:02,795 Guarda... come sai, qualsiasi risultato nasce da una serie di test. 658 00:44:02,995 --> 00:44:05,866 Nel nostro caso ce ne sono un centinaio mille fattori, per esempio... 659 00:44:06,006 --> 00:44:08,646 ...umidità, pressione... - Vai avanti, ti sto prestando attenzione. 660 00:44:09,350 --> 00:44:13,600 Per esemplificare e semplificare, ho ho menzionato umidità e pressione... 661 00:44:14,200 --> 00:44:16,550 Ciao, Mario. -Mario! Eccoci qui. 662 00:44:16,700 --> 00:44:18,940 Come mai sabato sera? - Hai visto quest'uomo? 663 00:44:19,110 --> 00:44:22,590 Viene qui con un palloncino, se è il suo banchiere l'ho visto per caso, il suo scoperto sarà... 664 00:44:22,591 --> 00:44:25,200 ...essere revocato di sicuro! - Parole, parole, parole, ora sei... 665 00:44:25,400 --> 00:44:27,070 ...far emergere gli imponderabili! 666 00:44:28,450 --> 00:44:31,580 Ascolta, non hai capito niente e Devo dirti che un pubblico del genere... 667 00:44:31,780 --> 00:44:33,885 ...qui non mi fa sentire timido per niente! 668 00:44:34,538 --> 00:44:36,978 Ho fatto una domanda molto semplice che ti farà ridere. 669 00:44:37,458 --> 00:44:41,245 Voglio sapere quanta aria questo palloncino reggerà... 670 00:44:41,405 --> 00:44:44,545 ...perché, se smetto di esplodere e c'è ancora un po' di spazio libero all'interno,... 671 00:44:44,705 --> 00:44:47,755 ...sarò un fallimento! - D'accordo, Mario. 672 00:44:47,905 --> 00:44:49,665 Lo hai capito? Sarò un fallimento? 673 00:44:49,666 --> 00:44:51,986 Perché non ti togli il cappello? - Tu, aspetta un po'! 674 00:44:51,987 --> 00:44:54,267 Quindi il problema è semplice e serio allo stesso tempo... 675 00:44:54,338 --> 00:44:57,258 ...perché se non posso farlo, sono a completo fallimento morale dentro di me! 676 00:44:57,259 --> 00:45:02,150 Dal momento che non hai problemi morali dentro di voi siete degli stronzi! 677 00:45:02,300 --> 00:45:03,650 Inteso? - Concordato. 678 00:45:03,850 --> 00:45:05,810 Togliti il ​​cappello. - Togli le mani dal mio cappello! 679 00:45:05,950 --> 00:45:08,070 Cosa vuoi? - Ehi, è per te, non per me... 680 00:45:08,100 --> 00:45:09,260 Vai a sederti, per favore! 681 00:45:09,261 --> 00:45:11,701 Scusate, solo un momento... - Mario, basta con questo palloncino! 682 00:45:11,702 --> 00:45:15,142 ...vieni qui per un po', hai studiato filosofia quindi devi capire la questione... 683 00:45:15,143 --> 00:45:17,383 ... dammi una risposta, ci sono stato qui per mezz'ora... 684 00:45:17,384 --> 00:45:19,664 Mario, a dire il vero, no voglio, stai zitto, andiamo. 685 00:45:19,665 --> 00:45:22,025 Non vuoi affrontare responsabilità, quindi lo farò! 686 00:45:22,026 --> 00:45:24,346 Proverò a esplodere! - Bravo, prenditi le tue responsabilità. 687 00:45:28,783 --> 00:45:30,423 Vedi che potrebbe reggere più aria? 688 00:45:30,449 --> 00:45:32,609 Hai visto che è stato? esploso, vero? 689 00:45:32,610 --> 00:45:34,930 Che ne dici di questo adesso? - Scusami, fammi vedere questo palloncino. 690 00:45:35,220 --> 00:45:38,300 Non male, allora gonfialo ancora un po' metti un bel fischietto, ok? 691 00:45:40,850 --> 00:45:45,122 Sì, divertente, sì, spiritoso... lo sei tutto spiritoso... sì, dimmi. 692 00:45:45,252 --> 00:45:47,252 Togliti il ​​cappello, andiamo. - Fatti gli affari tuoi! 693 00:45:48,152 --> 00:45:50,541 Cosa ne dici di questo? - Dico: "Togliti il ​​cappello". 694 00:45:50,542 --> 00:45:52,662 No, me lo terrò in testa, ok? - Quindi tieni il cappello. 695 00:45:52,663 --> 00:45:55,503 Ti dispiace? - Ascolta, prendi quello mongolfiera alla tua fabbrica lunedì,... 696 00:45:55,703 --> 00:45:57,623 ...allora lo faranno tutti i tuoi lavoratori farlo esplodere. 697 00:45:59,703 --> 00:46:01,583 Vedrai che divertimento tutto di loro ne avranno! 698 00:47:27,350 --> 00:47:29,650 Devo mantenere la calma. 699 00:47:31,850 --> 00:47:35,000 Un gruppo è pronto, portalo via. Non lasciarti uscire di nuovo, ok? 700 00:47:35,150 --> 00:47:36,790 Buonasera. - Non c'è un altro modo? 701 00:47:36,791 --> 00:47:39,431 Stare fuori al freddo ogni giorno stasera ci prenderemo una polmonite. 702 00:47:39,432 --> 00:47:40,992 Dove vuoi che parcheggiamo il camion? 703 00:47:41,142 --> 00:47:42,862 Dobbiamo far esplodere i palloncini necessariamente qui. 704 00:47:43,415 --> 00:47:45,255 Con cosa fai gonfiare i palloncini? - Con l'elio. 705 00:47:47,000 --> 00:47:49,430 Non è pericoloso? - No, l'ossigeno è pericoloso. 706 00:47:50,750 --> 00:47:54,350 Esiste un regolatore per? - Non abbiamo un regolatore. 707 00:47:54,550 --> 00:47:56,390 E se ci fosse un'esplosione? - Andiamo a occhio. 708 00:47:56,391 --> 00:47:57,900 Come si calcola il punto? 709 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Ascoltare. - Buonasera. 710 00:48:07,199 --> 00:48:09,319 Dove stavi andando mentre? camminando lungo il tunnel? 711 00:48:09,899 --> 00:48:12,499 Stavo venendo qui. - Lo sei sempre andare in giro con un palloncino? 712 00:48:12,500 --> 00:48:13,100 No, solo oggi. 713 00:49:40,050 --> 00:49:42,730 Dai, sarà molto bello! - No, ho paura, voglio scendere. 714 00:49:43,600 --> 00:49:45,000 Non lasciarmi! Voglio scendere! 715 00:49:48,440 --> 00:49:49,440 No, la mia gonna! 716 00:49:52,300 --> 00:49:54,020 Presto! Ridammi la mia gonna, ragazzi stupidi! 717 00:49:55,450 --> 00:49:58,800 Questi ragazzi stanno impazzendo, guarda! Non sei altro che maleducato! 718 00:49:59,600 --> 00:50:01,560 Restituiscile la gonna e basta non provarci di nuovo! 719 00:50:05,000 --> 00:50:07,250 Ascolta, chi ha avuto l'idea? di questi palloncini? 720 00:50:07,400 --> 00:50:09,500 Il capo. - È un'idea carina e creativa. 721 00:50:09,700 --> 00:50:11,600 Potrebbe essere creativo ma lo sono impazzisco qui! 722 00:50:11,800 --> 00:50:13,480 No, mio caro signore, deve mantieni la calma qui. 723 00:50:14,603 --> 00:50:16,123 Dove posso bere dello champagne qui? 724 00:50:16,159 --> 00:50:18,679 Dove ti porterò? Non farlo vedi che non ci sono nemmeno i posti? 725 00:50:19,330 --> 00:50:21,730 Se vuoi bere qualcosa, io ti consiglio di andare al bar. 726 00:50:21,731 --> 00:50:22,211 Sì, grazie. 727 00:50:28,500 --> 00:50:30,200 Champagne. - Champagne? Ovviamente. 728 00:50:39,100 --> 00:50:41,060 Scusate, potrei vedere il palloncino piatto? 729 00:50:41,260 --> 00:50:43,620 C'è una ragione seria, che Te lo spiegherò più tardi. 730 00:50:45,550 --> 00:50:47,255 Sicuro. - Molto gentile da parte tua, grazie. 731 00:50:50,865 --> 00:50:53,100 Caro Benny, non disturbare questo signore. 732 00:50:53,600 --> 00:50:55,670 Che cosa? - Divertiti. - SÌ. 733 00:51:12,600 --> 00:51:13,400 Sono gli stessi. 734 00:51:14,200 --> 00:51:15,640 Perché il tuo palloncino trattiene più aria? 735 00:51:15,641 --> 00:51:18,665 Non hai affatto bisogno di dirlo avanti così per conoscermi. 736 00:51:19,905 --> 00:51:21,205 Non ti diverti. 737 00:51:41,805 --> 00:51:43,705 EHI! Scendi da laggiù! 738 00:51:45,505 --> 00:51:47,605 Guarda, forse c'è stato uno scambio di palloncini! 739 00:51:48,805 --> 00:51:49,725 Voglio dare un'occhiata! 740 00:51:51,005 --> 00:51:52,730 Tu, vieni lì! - Scendere! 741 00:52:00,000 --> 00:52:02,700 È sicuro però? - Sì. - Garantisci? 742 00:52:02,900 --> 00:52:04,500 Garantito al 100%. 743 00:52:25,070 --> 00:52:26,770 Vediamo se quello è tuo proprio adesso. 744 00:52:43,470 --> 00:52:45,100 Mi scusi... fammi controllare. 745 00:52:46,700 --> 00:52:49,560 È tuo, hai ragione... guarda, il mio è più piccolo...ma perché?!? 746 00:52:50,700 --> 00:52:53,140 Cosa c'entra questo? - Non è affatto giusto. 747 00:52:53,141 --> 00:52:55,741 Anche alcuni uomini sono nati più grandi e alcuni altri più magri, e allora? 748 00:52:56,200 --> 00:52:58,200 Con cosa c'entrano gli uomini? palloncini adesso? 749 00:53:02,400 --> 00:53:04,400 Comunque ascolta... - Dammi la mano. 750 00:53:07,000 --> 00:53:10,230 Puoi dirmelo, sei un sesso maniaco. - Che cosa? 751 00:53:11,630 --> 00:53:15,330 Un maniaco sessuale! - Dai, smettila! Anche un maniaco sessuale adesso! 752 00:53:15,530 --> 00:53:18,010 Non c'è niente di sbagliato in questo, lo sai. 753 00:53:19,100 --> 00:53:21,020 Un maniaco sessuale? Vorrei esserlo! 754 00:53:27,750 --> 00:53:29,100 Ciao! - Dove stai andando? 755 00:53:29,250 --> 00:53:32,585 Come mai? Dobbiamo parlare, vieni qui. Voglio scendere! 756 00:53:34,655 --> 00:53:36,655 Voglio scendere, per favore! 757 00:53:38,855 --> 00:53:42,255 Amico!... Lasciami scendere! 758 00:53:44,000 --> 00:53:45,300 Lasciami scendere! 759 00:53:47,700 --> 00:53:50,400 Voglio scendere, per favore! 760 00:53:52,500 --> 00:53:54,500 Ehi, quell'uomo è un maniaco sessuale. 761 00:53:55,500 --> 00:53:56,820 Lo aiuteremo nel caso? - SÌ. 762 00:53:57,600 --> 00:54:01,730 EHI! Getta giù la corda. Signore, vuole un aiuto? 763 00:54:02,130 --> 00:54:03,450 Quel ragazzo è un maniaco sessuale. 764 00:54:04,100 --> 00:54:05,400 Dai, ti lasciamo scendere. 765 00:54:12,400 --> 00:54:13,400 Sei pronto? 766 00:54:16,900 --> 00:54:18,000 Tutti volano oggi! 767 00:54:39,300 --> 00:54:42,300 Beh, devi risolvere un problema, non è vero? 768 00:54:43,500 --> 00:54:45,500 Se ho un problema, perché dovrei? devo dirtelo? 769 00:54:47,100 --> 00:54:49,740 Ti sei stancato di ballare e adesso vuoi divertirti con me? 770 00:54:50,690 --> 00:54:52,690 Beh, se vuoi giocare, giochiamo allora! 771 00:54:53,680 --> 00:54:57,530 Prima domanda... quanta aria? reggerà un palloncino? 772 00:54:58,300 --> 00:54:59,300 Questo sarebbe un problema? 773 00:55:00,100 --> 00:55:02,000 Che importa?!? 774 00:55:04,200 --> 00:55:08,250 Che cosa? È un problema serio, come un altro. 775 00:55:08,550 --> 00:55:11,950 Meglio, questi lo sono in realtà i gravi problemi che... 776 00:55:12,100 --> 00:55:14,060 ...lasciati pensare, dici invece: "Chi se ne frega?". 777 00:55:16,000 --> 00:55:18,160 È molto conveniente! - Un problema del genere non esiste! 778 00:55:18,161 --> 00:55:19,460 Anche i palloncini non esistono! 779 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 I palloncini sono fatti per esplodere! 780 00:55:23,300 --> 00:55:25,300 Non hai più niente è una cosa seria a cui pensare? 781 00:55:25,700 --> 00:55:28,860 Sai cosa sei? An uomo impotente! - Sì, ridi! 782 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Lascia che i palloncini esplodano! 783 00:55:31,400 --> 00:55:34,500 Inteso? Sei impotente! - Che cosa? 784 00:55:34,700 --> 00:55:35,700 Guarda come lo faccio. 785 00:55:37,700 --> 00:55:38,700 Fatto! Tentativo! 786 00:55:39,900 --> 00:55:41,200 Tentativo! Prova a far esplodere i palloncini! 787 00:55:41,400 --> 00:55:42,400 Dai, fatti coraggio! 788 00:56:21,150 --> 00:56:26,500 Chi sta facendo esplodere i palloncini? Palloncini sono di mia proprietà! 789 00:56:29,900 --> 00:56:30,900 Smettila! 790 00:56:46,100 --> 00:56:47,100 Sono una sorpresa. 791 00:56:48,700 --> 00:56:51,250 Cosa stai facendo qui? Dimmi. 792 00:57:09,350 --> 00:57:10,350 Per favore, vieni con noi. 793 00:57:16,700 --> 00:57:17,700 EHI! Ma... 794 00:57:20,300 --> 00:57:22,950 Ragazze, cosa stiamo facendo? Non ti conosco... 795 00:57:24,350 --> 00:57:25,350 Andiamo via. 796 00:57:28,200 --> 00:57:29,860 Facciamo un bel gioco con questo. 797 00:57:31,460 --> 00:57:32,460 Riempi il palloncino. 798 00:57:35,400 --> 00:57:36,400 Ragazzi, cosa state facendo? 799 00:57:37,600 --> 00:57:38,600 Sei pazzo? 800 00:57:49,500 --> 00:57:50,500 Prendilo. 801 00:57:54,800 --> 00:57:58,700 Prendi il palloncino, forza, rompilo! 802 00:58:08,200 --> 00:58:09,200 Ben fatto! 803 00:58:22,150 --> 00:58:25,150 Ora stiamo rompendo il tuo palloncino! - Dai, stai zitto! 804 00:58:27,400 --> 00:58:29,900 Perché mi frughi nelle tasche? Non ho un palloncino! 805 00:58:30,050 --> 00:58:32,050 Ragazze, cosa state facendo? 806 00:58:34,650 --> 00:58:36,650 Smettila! Lasciami! 807 00:58:39,450 --> 00:58:42,985 Che caldo!...Chi è quest'uomo? 808 00:58:44,405 --> 00:58:46,285 Un uomo che non ha niente da fare con questa cosa... 809 00:58:47,405 --> 00:58:50,865 Ora stiamo rompendo il tuo palloncino, allora andiamo a fare l'amore con me... 810 00:58:51,005 --> 00:58:52,685 ...con tutti e tre, se vuoi. 811 00:58:52,686 --> 00:58:56,340 No, ragazze, mi piacete tutte ma devo andare, Ho delle cose serie da fare, andiamo... 812 00:58:56,540 --> 00:58:57,540 Ehi, mi unisco a te. 813 00:59:03,000 --> 00:59:06,000 Questo è abbastanza! Ragazze, vedete tu domani... 814 00:59:07,100 --> 00:59:08,220 Dai, sono un professionista! 815 00:59:08,500 --> 00:59:10,265 Un professionista di cosa? Lo farei mi piacerebbe sapere. 816 00:59:17,965 --> 00:59:21,265 Ehi, ragazza, copriti! E scendi subito! 817 00:59:26,500 --> 00:59:30,500 EHI! Andare via! 818 00:59:32,800 --> 00:59:34,800 Lechers, andate via! - State tutti fermi! 819 00:59:42,800 --> 00:59:45,160 Ferma questa farsa con la tua maglietta! Suona un ballo lento! 820 00:59:45,500 --> 00:59:47,200 Porta il ventilatore! 821 01:00:00,500 --> 01:00:02,570 Tu... per favore, esci. 822 01:00:04,070 --> 01:00:05,950 Lascialo in pace. - Ti stavo proprio cercando. 823 01:00:05,951 --> 01:00:07,000 Uscite per favore! 824 01:00:09,400 --> 01:00:14,800 Lasciami in pace! Sono un professionista e sono stato coinvolto in questa farsa! 825 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Esci da lì! - Vattene, libertino! 826 01:00:19,280 --> 01:00:22,775 Non se ne vada, signore. Che peccato! Il gioco è finito. - Uscire! 827 01:00:23,675 --> 01:00:27,000 Sei un maniaco socialmente pericoloso! - Ben detto, avvocato. 828 01:00:27,170 --> 01:00:29,370 E questo? Dove l'hai preso? - Questo non è mio. 829 01:00:29,371 --> 01:00:31,771 Ah, non è tuo, vero? Chi ha iniziato a fare la frangetta? 830 01:00:31,772 --> 01:00:34,972 Ti ho visto, sai, ci sono stato ti seguo dal primo istante! 831 01:00:35,057 --> 01:00:37,657 Ha un danno di 500.000 lire stato causato. Chi mi pagherà? 832 01:00:37,857 --> 01:00:41,617 Se volessi arrivare a questo punto, mi chiamo Mario Dinverni, il mio indirizzo è corso Europa 9. 833 01:00:41,618 --> 01:00:44,300 Chi garantisce? - Posso pagare, altrimenti chiamo la polizia. 834 01:00:45,400 --> 01:00:46,400 Buonasera. 835 01:00:47,150 --> 01:00:50,750 Per favore, vai via! E non venire di nuovo! 836 01:00:52,950 --> 01:00:54,670 Cosa ci fai qui? Entra e divertiti. 837 01:00:56,700 --> 01:00:57,900 È troppo gentile, avvocato. 838 01:02:03,300 --> 01:02:05,665 Ascolta, posso fare una chiamata? - Certamente. E' un regalo nostro. 839 01:02:22,405 --> 01:02:26,385 Ciao Giovanna? Aspetta, lo sono tornando... Aspetta! Sto arrivando! 840 01:02:27,685 --> 01:02:30,865 Sei arrabbiato? Andiamo... lo farò portarti una bella sorpresa. 841 01:02:32,100 --> 01:02:33,300 Non andare via! 842 01:02:41,175 --> 01:02:44,825 Come posso aiutarla, signore? - Una volta non regalavi palloncini ai bambini? 843 01:02:45,025 --> 01:02:48,120 Una volta ma non hanno alcun effetto ormai più. 844 01:02:50,600 --> 01:02:52,435 Che peccato. 845 01:03:18,700 --> 01:03:20,800 Buonasera, signore. - Buonasera. 846 01:03:21,500 --> 01:03:23,200 Ascolta, la gente mangia sempre così tanto? 847 01:03:23,400 --> 01:03:25,960 Certo, mangiano molto! Mangiano e poi dimenticano tutto. 848 01:03:25,961 --> 01:03:28,350 Meglio della cocaina! - Veramente? Allora, mangiamo! 849 01:03:29,300 --> 01:03:30,300 Cosa mi darai? 850 01:03:30,450 --> 01:03:33,900 Ho... se dovessi consigliare, lo darei tu questo buon risotto. 851 01:03:34,050 --> 01:03:35,810 Sì, mi organizzo una cena coi fiocchi. 852 01:03:35,811 --> 01:03:36,971 E' una delle nostre specialità. 853 01:03:38,800 --> 01:03:40,880 Questo diventerà freddo prima arriva a casa mia. 854 01:03:40,881 --> 01:03:43,481 Abbiamo un pacchetto termico speciale. - Veramente? Allora prendiamoci un risotto. 855 01:03:51,800 --> 01:03:53,040 Qui! Sei carina così. 856 01:03:53,900 --> 01:03:56,420 Come prima ti pettinavi i capelli, sembravi un topolino. 857 01:03:57,200 --> 01:03:58,240 Adesso sei una donnina. 858 01:04:01,400 --> 01:04:04,345 Ascolta, non hai un nastro? o un arco? - Non qui. 859 01:04:05,455 --> 01:04:06,455 Che peccato. 860 01:04:07,800 --> 01:04:09,800 Ciao Giovanna. - Buonasera. - Ciao. 861 01:04:12,350 --> 01:04:14,030 Beh, ascolta, metti un nastro, ok? - SÌ. 862 01:04:14,865 --> 01:04:15,865 Ciao. 863 01:04:17,155 --> 01:04:20,415 Tu, vai a casa. - Ho soggiornato qui per tenere compagnia alla tua signorina. 864 01:04:26,015 --> 01:04:29,315 Ho portato un sacco di cose, sai, stiamo facendo una di quelle cene... 865 01:04:29,515 --> 01:04:32,530 Basta annusare! Annusa, annusa bene! 866 01:04:32,730 --> 01:04:35,000 Annusare il tartufo. 867 01:04:35,200 --> 01:04:38,100 Ci sono tacchino, tartufo, tartine e champagne. 868 01:04:38,500 --> 01:04:41,355 Vedrai come andiamo bene stare insieme, io e te, tutti soli. 869 01:04:43,600 --> 01:04:45,200 Due ore trascorse per andare a comprare qualcosa da mangiare? 870 01:04:45,250 --> 01:04:47,950 No, volevo fare una passeggiata, Ero così nervoso... 871 01:04:48,100 --> 01:04:49,340 Dai, fammi un po' di spazio. 872 01:04:50,500 --> 01:04:52,780 Cosa vuoi? - Niente, Voglio restare qui su di te. 873 01:04:54,500 --> 01:04:55,800 Fammi un po' di spazio. 874 01:04:57,900 --> 01:04:58,900 Qui. 875 01:05:01,900 --> 01:05:04,155 Ma l'hai fatta finita? palloncini? - SÌ! 876 01:05:13,500 --> 01:05:15,420 Abbiamo fatto pace con ciascuno? altro, no? 877 01:05:17,150 --> 01:05:22,550 SÌ! - NO! 878 01:05:22,850 --> 01:05:24,770 SÌ! Abbiamo fatto pace con ciascuno altro. Vai giù. 879 01:05:29,100 --> 01:05:30,100 Hai un buon profumo. 880 01:05:35,800 --> 01:05:38,150 Vieni, vieni più vicino qui. - No. 881 01:05:39,300 --> 01:05:41,120 Andiamo, Giovanna, per favore. - NO! 882 01:05:41,700 --> 01:05:46,500 Avvicinati a me. - NO! - Venire. - No. 883 01:05:58,100 --> 01:06:01,400 Cosa vuoi? Vuoi fare l'amore? 884 01:06:02,300 --> 01:06:05,685 Che cosa? - Vuoi fare l'amore? 885 01:06:16,800 --> 01:06:19,605 Sei stato davvero un idiota sprecare tutto questo tempo. 886 01:06:19,755 --> 01:06:20,755 Sì, lo so. 887 01:06:23,800 --> 01:06:25,430 Ah, no, il tuo gomito sulla mia pancia. 888 01:06:30,800 --> 01:06:34,650 Vieni qui... non so cosa farei senza di te... 889 01:06:35,900 --> 01:06:40,875 Devi sopportarmi, insieme a tutto il mio difetti, devi dire che mi ami,... 890 01:06:43,375 --> 01:06:47,550 ...che mi ami così tanto, così tanto! - Tanto! 891 01:06:48,200 --> 01:06:53,585 Sì... devi semplicemente accettarmi come me perché io... 892 01:06:54,735 --> 01:06:56,475 Dai, spogliati. 893 01:06:57,905 --> 01:07:02,905 Io... - Dai, spogliati! 894 01:07:06,805 --> 01:07:09,445 Voglio fare l'amore con te. - Sì, certo! 895 01:07:11,700 --> 01:07:16,950 Anch'io, ma voglio che tu lo ripeta che mi aiuterai sempre... 896 01:07:19,200 --> 01:07:22,200 ...perché io... 897 01:07:34,875 --> 01:07:38,875 STUPIDO... grazie! 898 01:07:39,300 --> 01:07:41,020 Sai cosa farò? il tuo STUPIDO? 899 01:07:41,230 --> 01:07:42,230 Lo sto mangiando! 900 01:07:46,750 --> 01:07:49,250 Pensa a un piede con... - Bene! 901 01:07:52,550 --> 01:07:55,110 Continuiamo a giocare, andiamo. Scrivi un'altra cosa... 902 01:07:55,800 --> 01:07:57,500 ...un'altra cosa che pensi su di me. 903 01:08:05,350 --> 01:08:08,450 Molto noioso. - Ah, è una cosa vecchia. 904 01:08:18,355 --> 01:08:19,455 Ora sto facendo un disegno! 905 01:08:21,065 --> 01:08:23,435 Lo sto facendo... qui? - No. 906 01:08:26,075 --> 01:08:30,575 Quindi lo faccio... qui è consentito? 907 01:08:32,150 --> 01:08:36,545 Sto diventando sempre più freddo e più freddo... più caldo! Qui? 908 01:08:37,545 --> 01:08:38,405 Aspetta un po'. 909 01:08:39,000 --> 01:08:42,355 Facciamo uno di quei giochi che si può trovare su un giornale. 910 01:08:43,000 --> 01:08:45,575 Dato un cerchio, immagina un bel disegno. 911 01:08:47,235 --> 01:08:53,035 Bene... immaginiamo che questo è un bel prato. 912 01:08:54,000 --> 01:08:55,600 Un bel prato circolare. 913 01:08:57,200 --> 01:08:59,520 Sai cosa metterò? su di esso... nel mezzo? 914 01:09:00,400 --> 01:09:01,750 Una bella margherita. 915 01:09:10,100 --> 01:09:11,135 Aspetta...questo sta arrivando. 916 01:09:16,255 --> 01:09:17,800 NO! - Fa freddo? - Infatti! 917 01:09:24,450 --> 01:09:26,350 No, se ti muovi, i petali lo sono uscendo male. 918 01:09:30,130 --> 01:09:31,150 Taglia! 919 01:09:33,040 --> 01:09:35,360 Lo sai che le margherite lo sono? un alimento? Sono molto dolci! 920 01:09:44,300 --> 01:09:47,300 Dai! Questo è abbastanza. 921 01:09:48,400 --> 01:09:49,400 Questo è abbastanza! 922 01:09:51,900 --> 01:09:53,900 La margherita è dolce? 923 01:09:59,850 --> 01:10:01,250 La cena è pronta? 924 01:11:43,150 --> 01:11:44,250 Smettila! 925 01:11:48,700 --> 01:11:50,525 Era quello giusto! 926 01:11:51,700 --> 01:11:54,200 Bastardo! Ti spacco faccia a faccia! 927 01:11:55,500 --> 01:11:58,200 Ti spacco la faccia! Non ridere! 928 01:11:58,600 --> 01:12:01,080 Guarda come ti sono vicino! Dentro a un centimetro dal tuo naso! 929 01:12:02,050 --> 01:12:04,555 Sono a un centimetro da te! Stai attento! - Sei pazzo? 930 01:12:05,555 --> 01:12:09,555 Chi è pazzo?!? Guarda qui! Guarda se sono pazzo! 931 01:12:10,365 --> 01:12:14,900 Posso comandare la mia azione, lo sai, Ti taglio la testa! Da questa parte! 932 01:12:15,050 --> 01:12:16,950 Hai capito che lo farò tagliarti la testa? 933 01:12:17,650 --> 01:12:19,350 Tu non fumi mai, perché lo fai? fumi adesso? 934 01:12:20,000 --> 01:12:22,720 Ecco perché stavi aspettando con calma per me e sei anche un sadico! 935 01:12:23,200 --> 01:12:25,800 Ma ho intenzione di mettere il dito dentro il tuo naso e te lo spacco! 936 01:12:25,801 --> 01:12:29,400 Inteso? Non ridere perché Ti spacco la faccia! 937 01:12:29,600 --> 01:12:33,335 Di' che sono pazzo perché lo voglio per capire! Dillo! 938 01:12:33,535 --> 01:12:36,780 Dillo! Dimmi che voglio pensare! - Basta! 939 01:12:37,000 --> 01:12:41,000 Hai persino un sapore orribile adesso. - Ho anche un sapore orribile! 940 01:12:41,600 --> 01:12:45,000 Supera il palloncino! 941 01:12:45,300 --> 01:12:47,500 Ma sei completamente pazzo! - Dai! 942 01:12:51,600 --> 01:12:52,600 Tu, stai zitto! 943 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Tu, signorina, non superare il palloncino. 944 01:12:57,400 --> 01:13:02,550 Cerca di capirne il significato di questo... vai via, signorina. 945 01:13:02,750 --> 01:13:03,900 Andare via. - Sono così stupido... 946 01:13:04,050 --> 01:13:06,900 Non mi sarai d'aiuto come mia moglie. - Sono così stupido... - Sì. 947 01:13:07,100 --> 01:13:11,200 ...per restare qui ad aspettarti, Sono così stupido, ecco cosa sono! 948 01:13:11,350 --> 01:13:13,700 Stupido! - SÌ. Andare via! 949 01:13:15,700 --> 01:13:17,450 Ti sto parlando gentilmente, vai via. 950 01:13:19,300 --> 01:13:22,050 Per favore, in questo modo. - Devo prendere i miei vestiti. 951 01:13:22,650 --> 01:13:24,335 Sicuro. - E anche i miei stivali! 952 01:13:24,535 --> 01:13:25,535 Per favore, entra. 953 01:13:26,100 --> 01:13:29,255 Mi chiedo come potrei andare a letto con te! Guarda che sei un mostro! 954 01:13:29,455 --> 01:13:33,770 SÌ. - Egoista, insopportabile... - Sì. 955 01:13:33,970 --> 01:13:38,149 Sono stufo e stanco di aspettarti, rimarrai solo con le tue caramelle,... 956 01:13:38,150 --> 01:13:43,550 ...il tuo cane, i tuoi soldi, i tuoi fabbrica, la tua comprensione! 957 01:13:44,800 --> 01:13:46,040 Cosa vuoi capire? 958 01:13:53,900 --> 01:13:58,700 Andare. Torna dai tuoi genitori... che hanno così tanta fiducia in te. 959 01:13:59,600 --> 01:14:01,160 Sto gonfiando invece un altro palloncino. 960 01:14:02,000 --> 01:14:04,360 Sto gonfiando mille palloncini! ...Mangiati il ​​cuore! 961 01:14:16,800 --> 01:14:19,700 Aprire! Aria! Uno, due e tre! 962 01:14:21,600 --> 01:14:24,800 Un soggiorno con tre finestre ...finestre panoramiche! 963 01:14:25,600 --> 01:14:26,600 Fatto. 964 01:14:29,750 --> 01:14:31,430 E da qui riesco a vedere la Cattedrale! 965 01:14:31,450 --> 01:14:33,120 "Federico imperatore resta a Como! 966 01:14:33,370 --> 01:14:37,285 Ecco, un messaggero sta partendo a Milano al galoppo!" 967 01:14:44,500 --> 01:14:46,770 Antiquariato... ladri! 968 01:15:01,000 --> 01:15:02,900 Furio! Vieni qui! 969 01:15:04,050 --> 01:15:07,000 Vieni. Io e te, che siamo ragazzi seri... 970 01:15:07,150 --> 01:15:10,120 ...lucideremo tutto qui, dobbiamo mangiare, vieni! 971 01:15:11,000 --> 01:15:13,545 Vieni. Ma il formaggio ti provoca stomaco acido... 972 01:15:14,650 --> 01:15:17,620 ...ti darò, ti servirò, se agli altri non importa... a me! 973 01:15:18,620 --> 01:15:22,625 Prendilo, mangialo! Ben fatto. 974 01:15:27,725 --> 01:15:30,150 Ti sto sistemando adesso. 975 01:15:30,700 --> 01:15:35,115 Voglio metterti qui nel mezzo, così posso guardarti da vicino. 976 01:15:36,350 --> 01:15:37,350 Fatto. 977 01:15:43,300 --> 01:15:45,400 Piccola nuvola poetica. 978 01:15:47,150 --> 01:15:48,150 Ora te lo mostrerò. 979 01:15:50,150 --> 01:15:51,150 Degustazione... 980 01:15:56,150 --> 01:15:57,300 Calore termico. 981 01:15:59,800 --> 01:16:01,275 Ti piace? Dopo. 982 01:16:02,800 --> 01:16:04,900 Adesso il tartufo...9.000 Lire... 983 01:16:06,200 --> 01:16:10,960 ...500, 1.000, 1.500... 984 01:16:11,700 --> 01:16:16,700 ...2.000, 2.500, 3.000, 3.500... 985 01:16:17,700 --> 01:16:20,575 ...4.000. Non mi fermo sentirsi fegato. 986 01:16:27,300 --> 01:16:29,140 Devo mantenere la calma e seguirlo il tuo esempio.... 987 01:16:30,120 --> 01:16:32,280 ...perché sei già a cadavere, questa è la verità. 988 01:16:33,800 --> 01:16:38,400 Moët Chandon... Brut! 1944... 989 01:16:39,600 --> 01:16:41,135 Chissà... Potrebbe essere vero? 990 01:16:42,335 --> 01:16:45,655 I tedeschi hanno rubato tutto... facile, scientificamente. 991 01:16:48,455 --> 01:16:49,455 Facile... 992 01:16:53,900 --> 01:16:56,450 Versare... la schiuma. 993 01:16:57,600 --> 01:17:00,365 Mi piace la schiuma... alla tua salute! 994 01:17:12,165 --> 01:17:13,645 Vorresti un palloncino? È tuo. 995 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 Mangia il tuo cuore! 996 01:17:22,200 --> 01:17:24,285 Voglio gonfiarlo ancora un po', che diamine! 997 01:17:34,150 --> 01:17:35,880 Ti sistemerò io, mio ​​caro palloncino. 998 01:17:37,400 --> 01:17:40,950 Ti appendo qui perché mi stai disturbando... fisicamente. 999 01:18:12,050 --> 01:18:13,650 Furio,...guarda. 1000 01:19:31,950 --> 01:19:34,850 Aspetto! Uno è saltato da una finestra! Aspetto! 1001 01:19:36,050 --> 01:19:38,340 Non spostarlo! Chiama la Croce Rossa! Presto! 1002 01:19:55,450 --> 01:19:58,900 Che bel Natale! Guardalo! Tutto è stato rotto! 1003 01:20:00,800 --> 01:20:05,200 Non lo so... la sua pantofola! Riprenditi la tua pantofola! 1004 01:20:06,300 --> 01:20:10,100 Fate largo! Scusami, ma fallo tu ti prendi cura solo della tua macchina? 1005 01:20:10,535 --> 01:20:13,415 Sai che l'uomo è caduto da laggiù potrebbe anche morire? Povero lui! 1006 01:20:13,416 --> 01:20:14,976 Scusa, che te ne frega? 1007 01:20:14,977 --> 01:20:16,919 Mi interessa perché tu ti preoccupi soltanto sulla tua macchina! 1008 01:20:16,938 --> 01:20:19,648 Perché ti intrometti nei miei affari? - Non vedi il sangue tutt'intorno? 1009 01:20:19,658 --> 01:20:22,807 La macchina è mia, lo sai! - Ok, lo è tuo, ma dopotutto c'è un uomo morto! 1010 01:20:22,808 --> 01:20:25,488 Sicuramente non gli ho detto di saltare dalla finestra, e allora? - Giusto! 1011 01:20:25,489 --> 01:20:27,129 Hai una macchina? - Sì, ecco la mia macchina. 1012 01:20:27,130 --> 01:20:29,730 Allora cosa diresti se venissi? qui, preso a calci e sbattuto contro? 1013 01:20:29,731 --> 01:20:31,650 Dopotutto è stato un suicidio. 1014 01:20:31,800 --> 01:20:34,600 E allora?! I morti riposano in pace, i veloci, buona notte! 1015 01:20:36,000 --> 01:20:38,920 Signore e signori, per favore rientrare? L'asta continua. 1016 01:20:39,250 --> 01:20:42,100 Per favore... per favore, signore e signori, seguitemi, per favore. 1017 01:20:43,450 --> 01:20:44,850 Non essere così! 1018 01:20:45,450 --> 01:20:47,410 Entrate, signore e signori, in questo modo, per favore. 1019 01:20:51,150 --> 01:20:55,550 Mi è stato stranamente chiesto questo testa scolpita, attualmente in vendita,... 1020 01:20:55,750 --> 01:20:58,390 ...proprio oggi pomeriggio, dall'uomo che si è suicidato. 1021 01:22:08,150 --> 01:22:13,150 Tradotto da quidtum @ CG e KG Settembre 2012